Книги писателя
Библиография
Автор более 60 книг, которые переведены на многие языки мира и автор многих песен, ставших народными.
Романы
- «Рэдэд»1.13 МБ24/06/2016, 15:13
- «Восход и закат»3.76 МБ17/10/2016, 11:13
- «Адыги»1.24 МБ24/06/2016, 14:39
- «Графиня Аиссе»2.41 МБ21/09/2016, 11:19
- «Раскаты далекого грома»1.14 МБ24/06/2016, 14:43
- «Жернова»1.22 МБ21/09/2016, 17:40
- «Хан-Гирей» (1998)1.39 МБ21/09/2016, 17:26
- «Два пленника» (дилогия, 1995)798.18 КБ20/09/2016, 14:51,
- «Лазутчик»517.7 КБ20/09/2016, 12:28,
- «Изгнание»2.38 МБ20/09/2016, 15:04
- «Чужие среди чужих»728.07 КБ21/09/2016, 11:36
- «Тропы из ночи»525.7 КБ20/09/2016, 16:19
- «Гошевнай» 840.95 КБ21/09/2016, 11:11
- «Метельные годы»579.57 КБ20/09/2016, 15:10
- «Сто первый перевал» (1972)821.63 КБ20/09/2016, 14:57
- «Сотвори добро»813.09 КБ20/09/2016, 15:12,
- «А что там, за горизонтом»688.17 КБ20/09/2016, 15:14
- «Графиня Аиссе» перевод на арабский3.1 МБ21/09/2016, 17:48
- «Хан-Гирей» перевод на арабский3.89 МБ21/09/2016, 15:21
- «Литература - жизнь моя»1.09 МБ20/09/2016, 15:26.
- Живи, добро верши408.01 КБ14/11/2017, 11:56
- Ожерелье388.81 КБ14/11/2017, 11:56
Книги, изданные на адыгейском языке
- «Ц1ыф лъэшхэр» («Сильные люди»,1953);
- «Сидунай» («Мой мир»,1957);
- «Орэдык1» («Новая песня», 1960);
- «Жъогъобын» («Созвездие», 1962);
- «Пщыналъ» («Мелодии», 1964);
- «Пшысэ-гупшысэхэр» («Сказки-думки», 1965);
- «Лъэоянэхэр» («Ступени»,1967);
- «Псалъ» («Слово», 1967);
- «Хыуай» («Шторм»,1969);
- «Лъэмыджхэр» («Мосты», 1972);
- «Тыгъэгъаз» («Подсолнух», 1974);
- «Тыжьын ощх» («Серебряный дождь», 1977);
- «Гъэтхэ огум иорэд» («Песня голубой весны»,1980);
- «Шыу маш1у» («Огненный всадник», 1982);
- «Жъогъо лъагэм инэфыпс» («Свет высокой звезды», 1983);
- «Мэфэгум итыгъэ фаб» («Щедрое солнце полдня», 1984);
- «Ш1ум илъагьу» («Добрый след», 1989);
- «Уахътэм ищэрэхъ», («Колесо времени»,2010);
- «Псынэк1эчъ», («Родник», 2014);
- «Сатырипл1хэр» («Четверостишия», 2015);
- «Мэщбэш1э Исхьакъ усэк1э ытхыгъэ пшысэхэр»,
- («Стихотворные сказки Исхака Машбаша», 2015);
- «Дышъэ тас» («Золотая чаша», 2016).
Романы на адыгейском языке:
- «Агъаерэм ежэжьхэрэп» («Оплаканных не ждут», 1966);
- «Щыфыр т1о къэхъурэп» («Человек дважды не рождается», 1968);
- «Нэф шъэгъо лъагъохэр» («Тропы из ночи», 1971);
- «Илъэс фыртынэхэр» («Метельные годы», 1973);
- «Бзыикъо зау» («Бзиюкская битва, кн.1 –1976, кн.2 –1978);
- «Щагу хъурай» («Общий двор», 1985);
- «Ш1у ш1и, псым хадз» («Сотвори добро», 1981);
- «Гощэунай» («Гошевнай», 1985);
- «Мыжъошъхьал» («Жернова», 1994);
- «Гъэрит1у» («Два пленника», 1995);
- «Хъан-Джэрый» («Хан-Гирей», 1999),
- «Рэдэд» («Из тьмы веков» 2000);
- «Адыгэхэр» («Адыги», 2003);
- «Къок1ып1эмрэ къохьап1эмрэ» «(Восход и закат», 2007);
- «Айщэт» («Графиня Аиссе», 2009);
- «Джасус» («Лазутчик», 2011);
- «Ч1ыгу-огу зэнэсым сыда щы1эр?», («А что там, за горизонтом», 2012);
- «Рафыгъэхэр» («Изгнание», 2014).
- Серебряная чаша570.94 КБ14/11/2017, 11:57
- 1 том - Стихотворения572.22 КБ14/11/2017, 13:21
- 2 том - Стихи и поэмы662.77 КБ14/11/2017, 13:21
- 3 том - Исторические романы1.24 МБ14/11/2017, 13:21
- 4 том - Оплаканных не ждут935.32 КБ14/11/2017, 13:21
- 5 том - Гошевнай1.03 МБ14/11/2017, 13:21
- 6 том - Бзиюкская битва
- 7 том - Рэдэд1.3 МБ14/11/2017, 13:21
- 8 том - адыги1.34 МБ14/11/2017, 13:21
- 9 том - Восход и закат883.39 КБ14/11/2017, 13:21
- 10 том - Графиня Аиссе910.93 КБ14/11/2017, 13:21
- 11 том - Жернова1.38 МБ14/11/2017, 13:21
- 12 том - Хан-Гирей1.34 МБ14/11/2017, 13:22
- 13 том - Два пленника1.39 МБ14/11/2017, 13:22
- 14 том - Изгнание, Чужие среди чужих1.12 МБ14/11/2017, 13:22
- 15 том - А что там за горизонтом?769.54 КБ14/11/2017, 13:22
- 16 том- Литература жизнь моя922.24 КБ14/11/2017, 13:22
Книги стихов и поэм на русском языке
- «О тебе я пою» (1959);
- «Три охотника» (1959,1962);
- «Гром в горах» (1960);
- «Тепло твоих рук» (1962);
- «Здравствуй, аул!) (1964);
- «Самшитовая трубка» (1967);
- «Избранная лирика) (1967);
- «Сказание» (1967);
- «Добрый голос твой» (1969);
- «Moй шар земной» (1971);
- «Солнечные струны» (1974);
- «Светлое имя твое» (1978);
- «Щедрое солнце полдня» (1979);
- «Цвет ветра» (1982);
- «Избранное» (1988);
- «Мир дому твоему» (2001);
- «Колесо времени» (2009);
- «Стихотворные сказки Исхака Машбаша», (2015);
- Зрелость. Талант.Дарование.414.29 КБ22/09/2016, 11:04
- Стихотворения.docx282.99 КБ20/09/2016, 15:29
- «Золотая чаша»413.46 КБ21/09/2016, 17:53
Собрание сочинений на адыгейском языке:
- Стихи и поэмы в 2-х томах (2006);
- 3-х томник избранных произведении (1993);
- Стихи, поэмы, романы, публицистика в 16-и томах (2016).
Собрание сочинений на русском языке:
- Стихи, поэмы, романы в 7-и томах (2007);
- Стихи, поэмы, романы, публицистика в 20-и томах (2015).
Книги о жизни и творчестве писателя:
- «Живое слово», «Ступени»;
- «В художественном мире Исхака Машбаша» К.Шаззо;
- «Шесть вечерних бесед» К. Шаззо, Ш. Ергук-Шаззо;
- «Восхождение к памяти. Размышления о романах Исхака Машбаша» Ш. Ергук;
- «Разговор о вечном». Исхак Машбаш: творчество, личность» Х. Тлепцерше;
- «Мир и любовь вам, живущие» и «Жестокий век»;
- «Народ и история в прозе Исхака Машбаша»;
- «Мамлюки в романе Исхака Машбаша», А. Цукор;
- «Параллели и пересичения» Д. Схаляхо;
- «Автобиографическая проза» Т. Степанова;
- «Исхак Машбаш» К.Бузарова и С. Берзеговой;
- «Формула нравственности» М. Хафицэ;
- «Большая дорога, большие свершения» (Коллективный сборник статьи);
- «Мироздание глазами писателя и философа» Т. Степанова; С. Хагундоковой»;
- «Художественная интерпретация образа Аиссе в историческом романе Исхака Машбаша «Графиня Аиссе» в контексте исследования поэтики и эстетики жанра» Б. Таджиевой.
Переводы на Адыгский язык:
- «Слово о полку Игореве»,
- «Медный всадник»,
- «Скупой рыцарь»,
- «Моцарт и Сальери» А. С. Пушкниа,
- «Беглец» М. Ю. Лермонтова,
- «Железная дорога» Н. А. Некрасова,
- «Двенадцать» А. А. Блока,
- «Анна Снегина» С. А. Есенина,
- «Облако в штанах» В. В. Маяковского;